?

Log in

Леонид Позен's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 12 most recent journal entries recorded in Леонид Позен's LiveJournal:

Thursday, February 3rd, 2011
12:00 pm
Wednesday, July 7th, 2010
11:44 pm
Второй день. Полет нормальный.
Силы на исходе. И зачем оно нам надо? Вот вопрос, на который мы надеемся получить ответ от Юли в скором времени. А пока - остаток фотографий первого дня:

http://picasaweb.google.com/lpozen/20100707ItSAGirl#

Tuesday, July 6th, 2010
4:13 am
Julia, Julia...


July 6th
2:55 AM
5.9 lb

More pictures here: http://picasaweb.google.com/lpozen

All family members are doing fine.
More info/pictures to follow.
Sunday, July 5th, 2009
12:54 am
Thursday, February 19th, 2009
4:41 pm
Мальчик вырос
Жизнь продолжается. Моему Сеньке исполнилось 5 лет.

Saturday, August 18th, 2007
10:40 pm
Дихтер
15.07.1948 - 18.08.2007

Wednesday, June 20th, 2007
10:15 pm
Переделкино
9-го мая российский телеканал "Культура" транслировал ежегодную передачу-концерт, записанную в доме-музее Окуджавы в Переделкино. Поскольку я в это время был в Москве, Ольга Владимировна, вдова Окуджавы, пригласила меня принять участие. Вот запись этой передачи. Я пою Вилковскую фантазию ближе к концу записи, на отметке 1:14:23. А красивая девушка в первом ряду, которую всё время показывают - это моя Манька.

Thursday, May 24th, 2007
9:49 am
Теперь я крупно-твёрдый...
Дорогие друзья,

На прошлой неделе я уволился из Майкрософта, чтобы иметь возможность спокойно заняться поиском более подходящей моему стилю жизни работы.
Мой новый почтовый адрес - lpozen собака hotmail точка com. Если вы мне писали в течение последней недели (после 16-го мая), пожалуйста, пришлите мне копию письма на новый адрес.
Monday, April 23rd, 2007
9:25 am
"Песенка" Щербакова. Перевод на украинский
Многие из нас грешили переводами с великого и могучего на родной. Лёня Духовный, Саша Цекало, Илья Винник, Дима Голобородько. Ну, и я не избежал. Сделано где-то лет пять назад, в самолёте из Сиэтла в Нью-Йорк. Оригинал Михаила Щербакова приведен ниже.

ПІСЕНЬКА

- Гей, Одарка, годі буде! Перестань-бо вже кричать!
- Ні, нехай же чують люди, і не буду я мовчать!
("Запорожець за Дунаєм")

Навколо своїх нещасних
Бджолиних нишок, галяв, печер,
Микола! В дібровах рясних
Ти роки знищив, та й ось – припер!

Велика твоя рушниця
Гримить залізом об курень наш.
Диви-ка – згадав про цицю,
На мене лізе на абордаж.

Лелека, гидка тварина,
Літає рідко на пів-Дніпра.
Далеко! І цю картину
Ти спортив. Дідько б тебе побрав!

Вовк рика, щебече птиця.
Якого біса ти їх лякав?
Диви-ка – згадав про цицю,
Вертай до лісу, щоб ти пропав!

Ой Боже! Пече у грудях.
Знов дурень клятий хвата мене.
Не можу, рятуйте, люди!
Коли ж це свято уже мине!

Бач, смика свою Марицю,
Плюва в криницю, як тая тля.
Диви-ка – згадав про цицю,
Але та циця вже не твоя!

2002, например
----------------------------

ПЕСЕНКА

В походных своих забавах,
среди свободы и диких пчёл,
охотник! В густых дубравах
провёл ты годы. И вот - пришёл.

Большая твоя двустволка
стоит, прикладом прильнув к стене...
Ждала я тебя так долго!
Теперь ты рядом. И я в огне.

Отсюда как до Китая -
до тех неровных твоих дорог.
Как чудо - твои скитанья,
и ты - герой в них, о мой стрелок!

Пугая и льва, и волка,
навстречу зверю ты шёл, как князь...
Ждала я тебя так долго!
Уж и не верю, что дождалась.

Поленья! пылайте ясно!
Тоска, дорога - всё позади.
Мгновенье! ты так прекрасно!
За ради Бога, не проходи!

Смешная... кружусь без толка...
Да ну позволь же припасть к плечу!
Ждала я тебя так долго!
Зато уж больше не отпущу!

1989
Monday, April 16th, 2007
9:52 am
Фестиваль тюльпанов
В эту субботу я впервые принял участие в групповой байкерской поездке. Мы поехали на северо-запад штата Вашингтон, чтобы побывать на ежегодном фестивале тюльпанов. Отчёт по поездке здесь. А вот сюда советую сходить, чтобы посмотреть на замечательные снимки тюльпанных полей. Ну, и на меня с мотоциклом, конечно.
Tuesday, February 13th, 2007
4:46 am
Мы отпраздновали Сенин день рождения
В воскресенье сынуле три исполнилось. Маша целый месяц готовилась, чтобы сделать праздник, всех построила, сама с ног сбилась. В результате получилось очень здорово. Мне досталась почётная роль клоуна. Я впервые ощутил состояние "не узнал себя в зеркале". Вот здесь полный фоторепортаж. Фоток немало, но есть просто замечательные.
Для тех, кто не знаком - в первом ряду моя дочь, Мишель.


Friday, February 2nd, 2007
9:59 pm
Этим стулом мастер Гамбс...
Ну вот не знаю я, чего сюда писать, и зачем. Я и завёл-то себе юзера только потому, что все друзья сюда подались, всё пишут чего-то. Интересно всё ж таки. Ну вот, может кто мне здесь объяснит, каким образом этой фигнёй пользоваться.
About LiveJournal.com